Amo pintarme las uñas pero ¡odio esperar a que sequen! Por eso siempre estoy buscando algo que acelere el tedioso proceso.
I love to paint my nails but I hate to wait for dry! That's the reason why I'm always looking for something to make the tedious process faster
Ahora decidí probar este producto que dice en su empaque: "...esta capa final de secado rápido seca el esmalte en minutos y contiene absorbentes de radiación UV para prevenir la decoloración del esmalte" .
Now I decided to taste this product that says in the package: "...Dries nail lacquer in minutes and contains UV abosrbers to prevent fading".
Cuesta al rededor de 68 pesos Mexicanos y lo compré en Sally Beauty Supply
It costs around 68 Mexican Pesos (5 dlls more or less) and I bought it in Sally Beauty Supply.
Me llamo la atención que promete secar muy rápido el esmalte. La protección contra la radiación no, no le encontré sentido, yo nunca he notado que se me decoloren los esmaltes.
Caught my attention that it promises to dry the polish in minutes. I didn't find useful the "fading protection", I've never noticed something like that.
Probé el producto de varias maneras:
-Con varios esmaltes de colores de diferentes calidades
-Sobre una capa de esmalte de color
-Sobre dos capas de esmalte de color
Y siempre aplicando solo una capa de este producto (como dicen las instrucciones).
I tried the product in several ways:
-With several colored nail polishes of different qualities
-On one coat of a colored nailpolish
-On 2 coats of a colored nailpolish
And always applying only a coat of this product (as the instructions say).
El resultado siempre fue el mismo: ¡Secaba más rápido la uña que no tenía producto!
The result was always the same: The nail without product dries faster!
Izq. Uña sin producto/Der. Uña con producto
Left: Nail without product/Right: Nail with product
Obviamente ¡no volvería a comprarlo!.
Obviously I Wouldn't buy it again!.
Solo tiene algo positivo: Las uñas brillan muchísimo. Pero bueno...esa no era su función.=(
It has something positive: The nails shine a lot. But...it wasn't the function.=(
=D ¡Dejen sus comentarios!
=DLeave your comments!!!
